1. Data controller

ALOCO GmbH, Hirschengraben 8, 3011 Bern, Switzerland, is responsible for processing personal data on von-der-rolle.ch and drolederole.ch. For privacy enquiries, contact info@aloco.ch or +41 31 351 45 35.

2. Website visits, contact and forms

Mittwald hosts the websites in Germany. The web server processes technical information such as your IP address, the page requested, the date and time, and browser details to operate and secure the websites and resolve technical issues.

When you contact us by email or through a form, we process your name, email address and message to respond to your enquiry or coordinate your involvement in the support committee. The engagement page contains a public list of supporters. You can contact us about your listing or ask us to remove your name.

If you order promotional material, we also use your postal address and selection to prepare the order and send it where needed. The delivery service receives the address details required for delivery.

3. Trailer, film and SRF programmes

We use Bunny Stream, provided by BunnyWay d.o.o. in Slovenia, for the trailer and film. The press pages embed SRF programmes through the player of SRG SSR in Switzerland. When a player loads or plays a video, the provider receives your IP address and technical connection data. Bunny uses an international delivery network. The player may store playback settings in your browser. Bunny Stream · SRG SSR

4. Film purchase and payment with Mollie

When you buy the film, we create an order and redirect you to the payment page of Mollie B.V. in the Netherlands. We send Mollie details including the order reference, film title, amount and currency. You enter the details for your chosen payment method with the payment provider. Mollie processes payment data as an independent controller.

We use the payment reference and status to match the payment to your order and grant access to the film. We store an access identifier and its expiry time for this purpose. We also use order data to handle enquiries and for accounting. Mollie Privacy Statement

5. Social media and the cookie notice

The engagement pages embed Facebook, Instagram and X content and features. Your browser may connect to these providers when you open the page, before you click anything. They may receive your IP address and browser details, use cookies and process data in the United States. Meta · X

The cookie notice remembers your acknowledgement for up to 365 days. When loading, it uses IPinfo Inc. in the United States to estimate your country and display the notice accordingly. This sends your IP address to IPinfo. You can delete or block cookies and locally stored site data in your browser. IPinfo

6. Recipients and retention

Hosting, IT, payment and delivery providers receive the data they need for their tasks. Where legally required, we disclose data to the relevant authorities or courts. We retain personal data as long as needed for the relevant purpose, legal obligations or legal claims. Swiss law requires accounting books and supporting documents to be kept for ten years from the end of the financial year.

7. Your rights

Subject to applicable law, you may request access to your personal data, its correction, deletion or provision to you. You may object to processing and withdraw consent for future processing. Contact info@aloco.ch. You may also contact the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner.